Adina Buzatu face lumină în confuzia din modă! Costumul „bespoke” vs. „made to measure”

Foto 1/9 Galerie foto(9) Galerie foto (9 fotografii): Adina Buzatu face lumină în confuzia din modă! Costumul „bespoke” vs. „made to measure”

Daniela Nicolescu   |   Publicat: 01.07.2025 14:09   |  Actualizat: 01.07.2025 14:09

Invitată la podcastul I AM MEDIA, Adina Buzatu, unul dintre cei mai cunoscuți stiliști din România, a explicat diferența dintre ”bespoke” și ”made to measure”.

  • Ediția 29 a podcastului I AM MEDIA, cu Adina Buzatu, va fi disponibilă pe canalul oficial de YouTube iAMnews.ro, vineri, 3 iulie, de la 19:00.

În cadrul podcastului I AM MEDIA, Adina Buzatu, cunoscută pentru expertiza sa în moda masculină, a explicat diferențele esențiale dintre doi termeni frecvent confundați în România: ”bespoke” și „made to measure”. Deși ambele se traduc adesea la fel, ”făcut la comandă”, în realitate, diferențele sunt semnificative.

Adina Buzatu a explicat care este diferența dintre ”bespoke” și ”made to measure”

Potrivit Adinei Buzatu, un costum ”bespoke” este realizat complet manual, după un tipar creat special pentru fiecare client, pe baza unor măsurători detaliate.

Procesul implică mai multe probe, ajustări și poate dura până la trei luni. În schimb, „made to measure” presupune adaptarea unui tipar existent, în fabrică, după dimensiunile clientului, fiind o variantă mai accesibilă, dar mai puțin personalizată.

Foto 5/9

Adina Buzatu: În română, și “made to measure” și “bespoke” se traduc la fel. Bespoke este momentul când un croitor vine personal și îți ia personal măsurile, nu-ți dă un sacou și-ți zice: îți trebuie cu doi centimetri mai lung…

Victor Vrînceanu: Scurtăm puțin mâneca și gata, da.

Adina Buzatu: Nu! Îți ia măsurile, te măsoară pe spate, îți măsoară mâneca cu centimetrul, talia… își notează tot. Face un tipar pentru tine. Probezi inițial un tipar făcut din cârpă, dintr-un textil diferit, nu stofa pe care o să o ai tu în final, îl probezi întâi pe acela, el își face ajustările, după care croiește țesătura finală. După care mai ai o probă, dacă nu chiar două, și de-abia apoi, după trei luni de zile, este gata costumul. “Made to measure”, spunem, este varianta făcută în fabrică ca și cele din magazine.

Victor Vrînceanu: Care-i diferența între cel făcut în fabrică și cel făcut cu tailor-ul?

Adina Buzatu: Tailor-ul personal, el stă și depune timp, efort, pentru a face acel costum să stea cât mai bine pe tine.


Adaugă comentariu

Pentru a comenta, trebuie să fii logat. Dacă ai deja un cont, intră în cont aici. Daca nu ai cont, click aici pentru a crea un cont nou.

Se dă drumul la” treabă”? Întâlnire de taină între ex-ul și actualul Elenei Udrea. Adrian Alexandrov și Dorin Cocoș se pregătesc pentru momentul eliberării “Blondei de la Cotroceni”
Se dă drumul la” treabă”? Întâlnire de taină între ex-ul și actualul Elenei Udrea. Adrian Alexandrov și Dorin Cocoș se pregătesc pentru momentul eliberării “Blondei de la Cotroceni”
Se dă drumul la” treabă”? Întâlnire de taină între ex-ul și actualul Elenei Udrea. Adrian Alexandrov și Dorin Cocoș se pregătesc pentru momentul eliberării “Blondei de la Cotroceni”
Nora milionarului Dorin Cocoș nu e ușor de întreținut! Ce talent are Monica Orlanda! + Paznicul a intrat în transă
Nora milionarului Dorin Cocoș nu e ușor de întreținut! Ce talent are Monica Orlanda! + Paznicul a intrat în transă
Nora milionarului Dorin Cocoș nu e ușor de întreținut! Ce talent are Monica Orlanda! + Paznicul a intrat în transă
Delia și Răzvan Munteanu s-au dus în pădure și... Cei doi amorezi, surprinși în acțiune
Delia și Răzvan Munteanu s-au dus în pădure și... Cei doi amorezi, surprinși în acțiune
Delia și Răzvan Munteanu s-au dus în pădure și... Cei doi amorezi, surprinși în acțiune
Cum încearcă Cristian Boureanu să scape de probleme. Cum a fost surprins "Deputatul Playboy" după acuzele de hărțuire
Cum încearcă Cristian Boureanu să scape de probleme. Cum a fost surprins "Deputatul Playboy" după acuzele de hărțuire
Cum încearcă Cristian Boureanu să scape de probleme. Cum a fost surprins "Deputatul Playboy" după acuzele de hărțuire
Florin Cîțu, întâlnire nocturnă cu o blondă. Ce face fostul premier-rocker al României, acuzat de abuz în serviciu și prejudiciu de 1 miliard de euro, pe străzile Capitalei
Florin Cîțu, întâlnire nocturnă cu o blondă. Ce face fostul premier-rocker al României, acuzat de abuz în serviciu și prejudiciu de 1 miliard de euro, pe străzile Capitalei
Florin Cîțu, întâlnire nocturnă cu o blondă. Ce face fostul premier-rocker al României, acuzat de abuz în serviciu și prejudiciu de 1 miliard de euro, pe străzile Capitalei
Exa lui Steliano Filip, celebră pe oraș pentru multe calități s-a cam ascuns în ultima perioadă. Am găsit-o pe “calificata” Bianca! N-a dispărut! E doar “undercover”!
Exa lui Steliano Filip, celebră pe oraș pentru multe calități s-a cam ascuns în ultima perioadă. Am găsit-o pe “calificata” Bianca! N-a dispărut! E doar “undercover”!
Exa lui Steliano Filip, celebră pe oraș pentru multe calități s-a cam ascuns în ultima perioadă. Am găsit-o pe “calificata” Bianca! N-a dispărut! E doar “undercover”!
Moment emoționant la azil: Irinuca, alături de tatăl ei, Irinel Columbeanu. Viciul la care a renunțat fostul milionar
Vedete   |  19:30
Moment emoționant la azil: Irinuca, alături de tatăl ei, Irinel Columbeanu. Viciul la care a renunțat fostul milionar
Ion Cernea, soțul Irinei Loghin, a murit! Fostul mare campion de lupte avea 89 de ani
Vedete   |  17:33
Ion Cernea, soțul Irinei Loghin, a murit! Fostul mare campion de lupte avea 89 de ani
Florin Salam, despre cea mai grea perioadă: "Am trecut prin multe, era să mor din cauza drogurilor"
Vedete   |  17:30
Florin Salam, despre cea mai grea perioadă: "Am trecut prin multe, era să mor din cauza drogurilor"
Anamaria Prodan a spus tot! Ce o obligă Ronald Gavril să facă
Vedete   |  16:30
Anamaria Prodan a spus tot! Ce o obligă Ronald Gavril să facă
foto Câte kilograme a acumulat Roxana Nemeș în sarcină și cum decurge cea mai frumoasă perioadă din viața ei
Vedete   |  15:44
Câte kilograme a acumulat Roxana Nemeș în sarcină și cum decurge cea mai frumoasă perioadă din viața ei
foto Cristi Borcea și Valentina Pelinel, imagine rară alături de șapte dintre cei nouă copii: „Familia, locul unde începe viața!”
Vedete   |  15:01
Cristi Borcea și Valentina Pelinel, imagine rară alături de șapte dintre cei nouă copii: „Familia, locul unde începe viața!”
foto Adina Buzatu face lumină în confuzia din modă! Costumul „bespoke” vs. „made to measure”
Exclusiv   |  14:09
Adina Buzatu face lumină în confuzia din modă! Costumul „bespoke” vs. „made to measure”
foto Cine sunt Andreea, Teodora și Amelia, primele trei ispite feminine de la Insula Iubirii sezonul 9. Show-ul revine la Antena 1...
Vedete   |  12:32
Cine sunt Andreea, Teodora și Amelia, primele trei ispite feminine de la Insula Iubirii sezonul 9. Show-ul revine la Antena 1 pe 21 iulie

Cele mai citite

Soția lui Iancu Sterp, Denisa Coțolan, însărcinată. Fanii s-au grăbit să felicite cuplul după ultima fotografie pe care cei doi au postat-o
Soția lui Iancu Sterp, Denisa Coțolan, însărcinată. Fanii s-au grăbit să felicite cuplul după ultima fotografie pe care cei doi au postat-o
Vedete  |  29 Iunie 2025, 15:50
1.
Soția lui Iancu Sterp, Denisa Coțolan, însărcinată. Fanii s-au grăbit să felicite cuplul după ultima fotografie pe care cei doi au postat-o
Ion Cernea, soțul Irinei Loghin, a murit! Fostul mare campion de lupte avea 89 de ani
Ion Cernea, soțul Irinei Loghin, a murit! Fostul mare campion de lupte avea 89 de ani
Vedete  |  01 Iulie 2025, 17:33
2.
Ion Cernea, soțul Irinei Loghin, a murit! Fostul mare campion de lupte avea 89 de ani
Cum a reacționat Babs după ce a aflat că Dorian Popa a cerut-o în căsătorie pe Andreea
Cum a reacționat Babs după ce a aflat că Dorian Popa a cerut-o în căsătorie pe Andreea
Vedete  |  30 Iunie 2025, 23:35
3.
Cum a reacționat Babs după ce a aflat că Dorian Popa a cerut-o în căsătorie pe Andreea
Fostul finanțator din Liga 1 anunță ”renașterea” echipei de tradiție: ”Cosmin Contra va veni și va fi șeful de proiect!”
Fostul finanțator din Liga 1 anunță ”renașterea” echipei de tradiție: ”Cosmin Contra va veni și va fi șeful de proiect!”
Fostul finanțator din Liga 1 anunță ”renașterea” echipei de tradiție: ”Cosmin Contra va veni și va fi șeful de proiect!”
OUT de la FCSB! Becali vrea să scape de jucătorul cu salariu lunar de 20.000 €! Oferta concretă primită
OUT de la FCSB! Becali vrea să scape de jucătorul cu salariu lunar de 20.000 €! Oferta concretă primită
OUT de la FCSB! Becali vrea să scape de jucătorul cu salariu lunar de 20.000 €! Oferta concretă primită
Probleme la echipa de tradiție din SuperLiga! Și-a pierdut finanțatorul milionar, iar acum rămâne și fără stadion nou
Probleme la echipa de tradiție din SuperLiga! Și-a pierdut finanțatorul milionar, iar acum rămâne și fără stadion nou
Probleme la echipa de tradiție din SuperLiga! Și-a pierdut finanțatorul milionar, iar acum rămâne și fără stadion nou
ȘOCANT! Grădinescu a dezvăluit motivul real din spatele 'urii' lui Talpan față de Gigi Becali: 'Asta îl mână în luptă'
ȘOCANT! Grădinescu a dezvăluit motivul real din spatele 'urii' lui Talpan față de Gigi Becali: 'Asta îl mână în luptă'
ȘOCANT! Grădinescu a dezvăluit motivul real din spatele 'urii' lui Talpan față de Gigi Becali: 'Asta îl mână în luptă'
Jucătorul implicat în celebrul caz ”Valiza”, dezvăluiri după 17 ani: ”Trebuia făcut orice la momentul ăla”
Jucătorul implicat în celebrul caz ”Valiza”, dezvăluiri după 17 ani: ”Trebuia făcut orice la momentul ăla”
Jucătorul implicat în celebrul caz ”Valiza”, dezvăluiri după 17 ani: ”Trebuia făcut orice la momentul ăla”
Dat afară de la Petrolul, s-a lăsat de antrenorat și a devenit taximetrist: ”Făcea antrenament în pantofi, blugi și geacă de piele!”
Dat afară de la Petrolul, s-a lăsat de antrenorat și a devenit taximetrist: ”Făcea antrenament în pantofi, blugi și geacă de piele!”
Dat afară de la Petrolul, s-a lăsat de antrenorat și a devenit taximetrist: ”Făcea antrenament în pantofi, blugi și geacă de piele!”
Medicul lui Benjamin Netanyahu, consilier onorific al lui Ilie Bolojan: "Mă bucur că am onoarea de a ajuta România"
Medicul lui Benjamin Netanyahu, consilier onorific al lui Ilie Bolojan: "Mă bucur că am onoarea de a ajuta România"
Medicul lui Benjamin Netanyahu, consilier onorific al lui Ilie Bolojan: "Mă bucur că am onoarea de a ajuta România"
Decizia CCR anulează legea ce retrăgea beneficiile foștilor șefi de stat. Traian Băsescu primește din nou locuința de protocol și indemnizația
Decizia CCR anulează legea ce retrăgea beneficiile foștilor șefi de stat. Traian Băsescu primește din nou locuința de protocol și indemnizația
Decizia CCR anulează legea ce retrăgea beneficiile foștilor șefi de stat. Traian Băsescu primește din nou locuința de protocol și indemnizația
Criză în guvernul Bolojan! Un ministru și-a pus demisia pe masă: "Nu dăm oameni afară și nu tăiem salariile"
Criză în guvernul Bolojan! Un ministru și-a pus demisia pe masă: "Nu dăm oameni afară și nu tăiem salariile"
Criză în guvernul Bolojan! Un ministru și-a pus demisia pe masă: "Nu dăm oameni afară și nu tăiem salariile"