Adina Buzatu face lumină în confuzia din modă! Costumul „bespoke” vs. „made to measure”

Foto 1/9 Galerie foto(9) Galerie foto (9 fotografii): Adina Buzatu face lumină în confuzia din modă! Costumul „bespoke” vs. „made to measure”

Daniela Nicolescu   |   Publicat: 01.07.2025 14:09   |  Actualizat: 05.07.2025 22:29

Invitată la podcastul I AM MEDIA, Adina Buzatu, unul dintre cei mai cunoscuți stiliști din România, a explicat diferența dintre ”bespoke” și ”made to measure”.

  • Ediția 29 a podcastului I AM MEDIA, cu Adina Buzatu, va fi disponibilă pe canalul oficial de YouTube iAMnews.ro, vineri, 3 iulie, de la 19:00.

În cadrul podcastului I AM MEDIA, Adina Buzatu, cunoscută pentru expertiza sa în moda masculină, a explicat diferențele esențiale dintre doi termeni frecvent confundați în România: ”bespoke” și „made to measure”. Deși ambele se traduc adesea la fel, ”făcut la comandă”, în realitate, diferențele sunt semnificative.

Adina Buzatu a explicat care este diferența dintre ”bespoke” și ”made to measure”

Potrivit Adinei Buzatu, un costum ”bespoke” este realizat complet manual, după un tipar creat special pentru fiecare client, pe baza unor măsurători detaliate.

Procesul implică mai multe probe, ajustări și poate dura până la trei luni. În schimb, „made to measure” presupune adaptarea unui tipar existent, în fabrică, după dimensiunile clientului, fiind o variantă mai accesibilă, dar mai puțin personalizată.

Foto 5/9

Adina Buzatu: În română, și “made to measure” și “bespoke” se traduc la fel. Bespoke este momentul când un croitor vine personal și îți ia personal măsurile, nu-ți dă un sacou și-ți zice: îți trebuie cu doi centimetri mai lung…

Victor Vrînceanu: Scurtăm puțin mâneca și gata, da.

Adina Buzatu: Nu! Îți ia măsurile, te măsoară pe spate, îți măsoară mâneca cu centimetrul, talia… își notează tot. Face un tipar pentru tine. Probezi inițial un tipar făcut din cârpă, dintr-un textil diferit, nu stofa pe care o să o ai tu în final, îl probezi întâi pe acela, el își face ajustările, după care croiește țesătura finală. După care mai ai o probă, dacă nu chiar două, și de-abia apoi, după trei luni de zile, este gata costumul. “Made to measure”, spunem, este varianta făcută în fabrică ca și cele din magazine.

Victor Vrînceanu: Care-i diferența între cel făcut în fabrică și cel făcut cu tailor-ul?

Adina Buzatu: Tailor-ul personal, el stă și depune timp, efort, pentru a face acel costum să stea cât mai bine pe tine.


Adaugă comentariu

Pentru a comenta, trebuie să fii logat. Dacă ai deja un cont, intră în cont aici. Daca nu ai cont, click aici pentru a crea un cont nou.

Chef de lux cu lăutari și vedete la casa de pe lac a Mariei Dragomiroiu! Cum și-a sărbătorit artista cea de-a 70-a aniversare
Chef de lux cu lăutari și vedete la casa de pe lac a Mariei Dragomiroiu! Cum și-a sărbătorit artista cea de-a 70-a aniversare
Chef de lux cu lăutari și vedete la casa de pe lac a Mariei Dragomiroiu! Cum și-a sărbătorit artista cea de-a 70-a aniversare
Vlad, băiatul lui George Mihăiță e bad boy tatuat! Cum arată mezinul familiei lui "Tătuțu" din Clanul, alături de iubită, o sexy-brunețică
Vlad, băiatul lui George Mihăiță e bad boy tatuat! Cum arată mezinul familiei lui "Tătuțu" din Clanul, alături de iubită, o sexy-brunețică
Vlad, băiatul lui George Mihăiță e bad boy tatuat! Cum arată mezinul familiei lui "Tătuțu" din Clanul, alături de iubită, o sexy-brunețică
Simona Pătruleasa profită din plin de timpul liber! Ce face soția milionarului Sabin Ivanof, după demisia de la Kanal D
Simona Pătruleasa profită din plin de timpul liber! Ce face soția milionarului Sabin Ivanof, după demisia de la Kanal D
Simona Pătruleasa profită din plin de timpul liber! Ce face soția milionarului Sabin Ivanof, după demisia de la Kanal D
A "terorizat" angajații! Vali Bărbulescu, mofturos din cale-afară, la cumpărături
A "terorizat" angajații! Vali Bărbulescu, mofturos din cale-afară, la cumpărături
A "terorizat" angajații! Vali Bărbulescu, mofturos din cale-afară, la cumpărături
Oana Lis, imagini interzise! Soția fostului primar al Capitalei a ieșit pe stradă îmbrăcată foarte mulat și…
Oana Lis, imagini interzise! Soția fostului primar al Capitalei a ieșit pe stradă îmbrăcată foarte mulat și…
Oana Lis, imagini interzise! Soția fostului primar al Capitalei a ieșit pe stradă îmbrăcată foarte mulat și…
Ce au făcut Giulia și Vlad Huidu, după finala Power Couple. Cei doi soți au făcut o “escapadă” la…
Ce au făcut Giulia și Vlad Huidu, după finala Power Couple. Cei doi soți au făcut o “escapadă” la…
Ce au făcut Giulia și Vlad Huidu, după finala Power Couple. Cei doi soți au făcut o “escapadă” la…
Lucian Viziru a dat tot din casă! Din ce cauză s-a destrămat relația cu Catrinel Sandu, de fapt: ''Aș prefera să nu discutăm''
Vedete   |  21:32
Lucian Viziru a dat tot din casă! Din ce cauză s-a destrămat relația cu Catrinel Sandu, de fapt: ''Aș prefera să nu discutăm''
foto „Majoratul de Aur” al lui Lamine Yamal se transformă în scandal! Acuzaţii de discriminare pe covorul roşu de la Sitges
Celebrități   |  18:14
„Majoratul de Aur” al lui Lamine Yamal se transformă în scandal! Acuzaţii de discriminare pe covorul roşu de la Sitges
foto Imagini de colecție! Rihanna, apariție spectaculoasă alături de cei doi fii ai săi la premiera „Smurfs”. Cum arată artista...
Celebrități   |  17:40
Imagini de colecție! Rihanna, apariție spectaculoasă alături de cei doi fii ai săi la premiera „Smurfs”. Cum arată artista însărcinată pentru a treia oară
Ce cadou i-a făcut Selly bunicuței de la Beach, Please? Gestul devenit viral
Evenimente   |  09:50
Ce cadou i-a făcut Selly bunicuței de la Beach, Please? Gestul devenit viral
Iulia Vântur a făcut anunțul surprinzător despre căsătoria cu Salman Khan, după 10 ani de relație
Vedete   |  09:26
Iulia Vântur a făcut anunțul surprinzător despre căsătoria cu Salman Khan, după 10 ani de relație
Motivul pentru care Gabriela Prisăcariu a fost criticată de fani. Ce legătură are cu Cătălin Botezatu, dar și cum a...
Vedete   |  15:15
Motivul pentru care Gabriela Prisăcariu a fost criticată de fani. Ce legătură are cu Cătălin Botezatu, dar și cum a reacționat Dani Oțil
Fiica lui Irinel Columbeanu și-a vizitat tatăl la azi. Cum își ajută tânăra părintele
Vedete   |  13:24
Fiica lui Irinel Columbeanu și-a vizitat tatăl la azi. Cum își ajută tânăra părintele
Horoscop zilnic 13 iulie 2025. Zodia care trebuie să fie mai responsabilă financiar
Horoscop   |  11:20
Horoscop zilnic 13 iulie 2025. Zodia care trebuie să fie mai responsabilă financiar

Cele mai citite

Motivul pentru care Gabriela Prisăcariu a fost criticată de fani. Ce legătură are cu Cătălin Botezatu, dar și cum a reacționat Dani Oțil
Motivul pentru care Gabriela Prisăcariu a fost criticată de fani. Ce legătură are cu Cătălin Botezatu, dar și cum a reacționat Dani Oțil
Vedete  |  13 Iulie 2025, 15:15
1.
Motivul pentru care Gabriela Prisăcariu a fost criticată de fani. Ce legătură are cu Cătălin Botezatu, dar și cum a reacționat Dani Oțil
Chef de lux cu lăutari și vedete la casa de pe lac a Mariei Dragomiroiu! Cum și-a sărbătorit artista cea de-a 70-a aniversare
Chef de lux cu lăutari și vedete la casa de pe lac a Mariei Dragomiroiu! Cum și-a sărbătorit artista cea de-a 70-a aniversare
Exclusiv  |  11 Iulie 2025, 22:23
2.
Chef de lux cu lăutari și vedete la casa de pe lac a Mariei Dragomiroiu! Cum și-a sărbătorit artista cea de-a 70-a aniversare
Fiica lui Irinel Columbeanu și-a vizitat tatăl la azi. Cum își ajută tânăra părintele
Fiica lui Irinel Columbeanu și-a vizitat tatăl la azi. Cum își ajută tânăra părintele
Vedete  |  13 Iulie 2025, 13:24
3.
Fiica lui Irinel Columbeanu și-a vizitat tatăl la azi. Cum își ajută tânăra părintele
Dezvăluiri-ȘOC de la clubul din SuperLiga! Primarul, implicat peste măsură: 'Cerea schimbări, a fost în cantonament cu echipa. Mi-am dat demisia și am plecat'
Dezvăluiri-ȘOC de la clubul din SuperLiga! Primarul, implicat peste măsură: 'Cerea schimbări, a fost în cantonament cu echipa. Mi-am dat demisia și am plecat'
Dezvăluiri-ȘOC de la clubul din SuperLiga! Primarul, implicat peste măsură: 'Cerea schimbări, a fost în cantonament cu echipa. Mi-am dat demisia și am plecat'
Transferurile lui Chivu la Inter nu l-au impresionat: ”O ruină! El e un fel de Bănel, vai de sufletul lui”
Transferurile lui Chivu la Inter nu l-au impresionat: ”O ruină! El e un fel de Bănel, vai de sufletul lui”
Transferurile lui Chivu la Inter nu l-au impresionat: ”O ruină! El e un fel de Bănel, vai de sufletul lui”
Atac DEZLĂNȚUIT după Beach, Please: 'Maimuțoi venit din WC-ul istoriei, un excrement! Să meargă la mormântul bunicilor mei să le ceară iertare'
Atac DEZLĂNȚUIT după Beach, Please: 'Maimuțoi venit din WC-ul istoriei, un excrement! Să meargă la mormântul bunicilor mei să le ceară iertare'
Atac DEZLĂNȚUIT după Beach, Please: 'Maimuțoi venit din WC-ul istoriei, un excrement! Să meargă la mormântul bunicilor mei să le ceară iertare'
L-a DISTRUS pe Șumudică: 'Când apari așa la 50 de ani, nu ai cum să fii tratat normal! A pierdut jucători prin Dubai, îi uita pe acolo, a fost haos total'
L-a DISTRUS pe Șumudică: 'Când apari așa la 50 de ani, nu ai cum să fii tratat normal! A pierdut jucători prin Dubai, îi uita pe acolo, a fost haos total'
L-a DISTRUS pe Șumudică: 'Când apari așa la 50 de ani, nu ai cum să fii tratat normal! A pierdut jucători prin Dubai, îi uita pe acolo, a fost haos total'
Șanse minime să mai ajungă la FCSB: fotbalistul dorit de Gigi Becali s-a accidentat și ar putea lipsi 7 luni!
Șanse minime să mai ajungă la FCSB: fotbalistul dorit de Gigi Becali s-a accidentat și ar putea lipsi 7 luni!
Șanse minime să mai ajungă la FCSB: fotbalistul dorit de Gigi Becali s-a accidentat și ar putea lipsi 7 luni!
Lada iese din hibernare după 30 de ani și vrea clienții Dacia! Concurent spectaculos pentru Duster
Lada iese din hibernare după 30 de ani și vrea clienții Dacia! Concurent spectaculos pentru Duster
Lada iese din hibernare după 30 de ani și vrea clienții Dacia! Concurent spectaculos pentru Duster
Prin ce trece în fiecare seară fiul de 6 ani al Andei, femeia ucisă de Emil Gânj în Mureș: ''E un alt copil''
Prin ce trece în fiecare seară fiul de 6 ani al Andei, femeia ucisă de Emil Gânj în Mureș: ''E un alt copil''
Prin ce trece în fiecare seară fiul de 6 ani al Andei, femeia ucisă de Emil Gânj în Mureș: ''E un alt copil''
Câți euro a plătit o familie pentru un prânz de 3 persoane în Grecia. Când a venit nota de plată, au rămas șocați
Câți euro a plătit o familie pentru un prânz de 3 persoane în Grecia. Când a venit nota de plată, au rămas șocați
Câți euro a plătit o familie pentru un prânz de 3 persoane în Grecia. Când a venit nota de plată, au rămas șocați
Cum arată declarația de avere a lui Nicușor Dan. Câți bani are în conturi președintele României
Cum arată declarația de avere a lui Nicușor Dan. Câți bani are în conturi președintele României
Cum arată declarația de avere a lui Nicușor Dan. Câți bani are în conturi președintele României